Русский (перефразировано): Конор Макгрегор объявил о своем возвращении в ММА в июне 2026 года, назвав это «решенным делом». Бывший чемпион UFC в двух весовых категориях не выходил в октагон с июля 2021 года, когда на турнире UFC 264 получил перелом ноги в трилогическом бою против своего давнего соперника Дастина Порье. Спустя четыре года «The Notorious» готовится к камбэку на долгожданном турнире UFC White House, достигнув соглашения с руководством организации. В 2026 году фанатов ММА ждет множество событий, но ничто не сравнится с повторным выступлением величайшей легенды спорта. Ниже представлены три причины, почему возвращение «Mystic Mac» станет лучшим событием следующего года.
English (paraphrased and translated): Conor McGregor has declared his return to MMA in June 2026, calling it a “done deal.” The former two-division UFC champion has not stepped into the Octagon since July 2021, when he suffered a leg break during his trilogy bout against bitter rival Dustin Poirier at UFC 264. Four years later, “The Notorious” is preparing for his comeback at the highly anticipated UFC White House event, having reached an agreement with the organization`s powers-that-be. While MMA fans have much to look forward to in 2026, nothing compares to seeing the sport`s greatest legend compete again. Here are three reasons why “Mystic Mac`s” return will be the best thing to happen next year.
It will help take MMA to the next level
Русский (перефразировано): UFC недавно заключила соглашение о правах на трансляцию с Paramount и CBS на сумму 7,7 миллиарда долларов США. Этот шаг по сути завершает модель платных трансляций (pay-per-view) и открывает спорт миллионам новых зрителей. Если все пойдет успешно, UFC может увеличиться в пять раз к моменту окончания семилетнего срока действия этого соглашения в 2032 году. Что может быть лучшим способом привлечь новую аудиторию к UFC, чем выступление ее крупнейшей звезды, чьи бои на протяжении последнего десятилетия убеждали миллионы людей тратить сотни долларов своих с трудом заработанных денег? Многие новые фанаты будут смотреть его по кабельному телевидению и потенциально станут преданными поклонниками ММА на всю жизнь, увидев этот динамичный вид спорта в лучшем свете.
English (paraphrased and translated): The UFC recently secured a $7.7 billion US TV rights deal with Paramount and CBS. This move essentially phases out the pay-per-view model, opening up the sport to millions of new viewers. If successful, the UFC could grow fivefold by the time this seven-year agreement concludes in 2032. What better way to introduce new audiences to the UFC than by having its biggest star put on the kind of show that has convinced millions to spend hundreds of their hard-earned dollars over the past decade? Many new fans will tune in on cable TV, potentially becoming lifelong MMA enthusiasts after witnessing this fast-paced sport at its absolute best.
The superstar problem
Русский (перефразировано): UFC столкнулась с проблемой суперзвезд во время длительного отсутствия Конора Макгрегора. После ухода из спорта Ронды Роузи и Брока Леснара он оставался последней активной суперзвездой UFC. Алекс Перейра и Илия Топурия — двое бойцов, которые пытались заполнить эту нишу. Люди любят их смотреть, но ни один действующий боец UFC не смог пробиться в мейнстрим за последние годы. Возвращение Макгрегора позволяет компании вступить в новый год и новую эру с готовой суперзвездой. Если он выиграет, следующий бой будет еще масштабнее. Если проиграет, кто-то другой сможет перетянуть на себя часть его славы и стать той новой суперзвездой, по которой ММА тосковало годами.
English (paraphrased and translated): The UFC has grappled with a superstar problem during Conor McGregor`s extended time on the sidelines. Following the retirements of Ronda Rousey and Brock Lesnar, he was the last remaining active UFC superstar. Alex Pereira and Ilia Topuria are two fighters who have attempted to fill the Irishman`s void. While people enjoy watching them, no active UFC star has managed to break into the mainstream for years. McGregor`s return allows the company to enter a new year and a new era with a ready-made superstar. If he wins, the next fight will be even bigger. If he loses, someone else can capture some of his spotlight and become the new superstar MMA has been craving for years.
Avoid another L
Русский (перефразировано): ММА заслужило свою репутацию, без колебаний устраивая поединки между лучшими бойцами. Однако в последние годы UFC, похоже, испытывает трудности с организацией боев, которых жаждут фанаты. Бой Джона Джонса против Тома Аспиналла — самый свежий пример того, как крупный поединок не состоялся. Кроме того, такие огромные звезды, как Фрэнсис Нганну и Нейт Диаз, решили продолжить свою карьеру в других местах. Возвращение Макгрегора, по-видимому, было отложено из-за закулисных проблем с UFC. Если лига Даны Уайта не сможет устраивать большие бои и удовлетворять талантливых спортсменов, интерес фанатов быстро угаснет. Возвращение Макгрегора в октагон позволит UFC избежать очередного публичного провала и доказать, что они все еще способны делать то, что изначально принесло им такую популярность.
English (paraphrased and translated): MMA built its reputation by fearlessly pitting the best fighters against each other. However, in recent years, the UFC seems to have struggled to finalize the matchups fans desire. Jon Jones vs. Tom Aspinall is the latest example of a major fight failing to materialize. Furthermore, huge stars like Francis Ngannou and Nate Diaz have opted to take their talents elsewhere. McGregor`s comeback itself appears to have been delayed by behind-the-scenes issues with the UFC. If Dana White`s MMA league cannot deliver big fights and keep talented athletes content, fan interest will rapidly plummet. McGregor`s return to the Octagon will allow the UFC to avoid another public setback and prove they are still capable of doing what made them so popular in the first place.
